Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.
`; document.body.appendChild(modalWrapper); let figcaption = modalWrapper.querySelector(«figcaption»); if(figcaption) figcaption.style.display=»none»; modalWrapper.querySelector(«.s-multimedia__close-modal»).addEventListener(«click»,()=>{modalWrapper.remove(); e.style.display=»flex»; if(caption) caption.style.display=»block»;});})})});});
Cualquier lector local se sentiría ansioso por escuchar a J. M. Coetzee en el Hay de Arequipa. Sin embargo, la expectativa es mayor, teniendo en cuenta la curiosidad por un proyecto en el cual él está inmerso y que lo vincula con el sentimiento romántico del país: los yaravíes del poeta mistiano Mariano Melgar.
`; document.body.appendChild(modalWrapper); let figcaption = modalWrapper.querySelector(«figcaption»); if(figcaption) figcaption.style.display=»none»; modalWrapper.querySelector(«.s-multimedia__close-modal»).addEventListener(«click»,()=>{modalWrapper.remove(); e.style.display=»flex»; if(caption) caption.style.display=»block»;});})})});});
—¿Cómo llega a sus manos la poesía de Melgar y cómo nace su interés en ella?
Me topé por primera vez con Mariano Melgar en una antología de poesía latinoamericana, y me sorprendió saber que no era muy conocido fuera de su Perú natal. Le mostré algunas muestras de su verso a mi amiga Valerie Miles –cuyo español es mucho mejor que el mío– y le sugerí que colaboráramos en la traducción de una selección de los mejores poemas de Melgar. Valerie y yo hemos estado trabajando en nuestras traducciones durante los últimos tres años; el fruto de nuestro trabajo está por aparecer pronto de la mano de editoriales en Escocia y Australia. La editorial Vaso Roto también publicará próximamente una selección de su poesía en español original, con ensayos introductorios escritos por Valerie y por mí.
—Permítame una hipótesis: La tensión lingüística que atraviesa su obra, al escribir en inglés siendo un intelectual de origen afrikáner, resuena con el dilema de Mariano Melgar frente al español y al quechua. Pienso que, en ambos casos, hay una fractura idiomática, dos creadores situados en la frontera entre dos lenguas. ¿Hay allí un vínculo entre usted y Melgar?
Sí, aceptaría su sugerencia de que la doble lealtad de Melgar hacia el español y el quechua tiene paralelismos con mi propia doble lealtad hacia el inglés y el afrikáans. Pero añadiría que los escritores criollos a menudo sienten la necesidad de romper los vínculos de la lengua imperial dotando a su obra de un colorido local.
—En los yaravíes de Melgar, es clave el dolor por el abandono amoroso. ¿Cómo define la experiencia del dolor del poeta arequipeño?
No hay que olvidar que Melgar murió joven, que la Silvia de sus poemas fue probablemente su primera enamorada formal, y que la intensidad de sentimiento en los poemas que le dirige es la de un joven amante. Para alguien cuya vida creativa apenas sumó unos pocos años, Melgar fue sumamente productivo. Sus poemas a Silvia pueden leerse como un diario en verso de sus sentimientos cambiantes y en evolución. Juzgado objetivamente, Melgar tal vez no sea un gran poeta, pero los yaravíes que componía en su último año de vida poseen una música hermosa y delicada que le pertenece de un modo único. Creo que los 30 poemas que Valerie y yo hemos seleccionado para traducir representan lo mejor de su verso.
—Su prosa es reconocible por su economía de recursos y la ausencia de sentimentalismo. Por su parte, los mejores yaravíes de Melgar destacan por su concisión y sencillez. ¿Qué encuentra usted en el estilo del poeta? ¿Cree que coinciden en esa resonancia desoladora de sus imágenes?
Coincido con usted en que la mejor obra de Melgar se caracteriza por la concisión y la sencillez. Estas son virtudes que descubrió tarde en su vida. Su poesía anterior es más recargada en sus imágenes.
La imagen del poeta Mariano Melgar es un referente clave para la ciudad de Arequipa.
/ HEINER APARICIO
`; document.body.appendChild(modalWrapper); let figcaption = modalWrapper.querySelector(«figcaption»); if(figcaption) figcaption.style.display=»none»; modalWrapper.querySelector(«.s-multimedia__close-modal»).addEventListener(«click»,()=>{modalWrapper.remove(); e.style.display=»flex»; if(caption) caption.style.display=»block»;});})})});});
—La imagen que tenemos los peruanos de Melgar es la de un héroe típicamente romántico, un poeta entregado al sacrificio a la manera de un Lord Byron, que mezcla melancolía con rechazo a la tiranía. ¿Cómo lo imagina usted?
Uno de los rasgos más fascinantes de Melgar –o, preferiría decir, del fenómeno Melgar– es su evolución, acaecida con bastante rapidez, hacia una figura heroica y, de hecho, hacia la figura de un héroe nacional de la nueva república. Cómo ocurrió esto es un proceso que describo en el epílogo que he aportado a nuestro libro. Aunque su poesía no era muy leída (de hecho, no era muy accesible), se convirtió en una figura del imaginario popular del Perú de la misma manera que Byron pasó a ser una figura del imaginario popular griego, a pesar de que muy pocos griegos podían leerlo.
—Hay algo curioso que sucede con el Perú. Los nombres de nuestros grandes escritores terminan identificando los clubes de fútbol de mayor arraigo. Melgar, por ejemplo, es el nombre del equipo de fútbol más importante de Arequipa. ¿Qué piensa de esa sintonía de los escritores que, sin ser leídos, sus nombres se convierten en referencias de la cultura popular? ¿Le ha sucedido algo parecido?
Ponerle el nombre de escritores a los aeropuertos es una costumbre que –lamentablemente, a mi juicio– ha desaparecido de nuestro mundo. No hay equipos de fútbol que lleven mi nombre, ni tampoco avenidas. Me han dicho que hay un meteorito que lleva mi nombre, pero no tengo forma de confirmarlo.
Además…
A saber
El conversatorio “Mariano Melgar, poesía de amor y rebelión” reunirá en el Hay Festival de Arequipa a J. M. Coetzee y a Valerie Miles. el sábado 7 de nov. a las 8 pm. en el Teatro Municipal.
El domingo 8, a las 6 pm. el mismo escenario alberga un recital musicado de J. M. Coetzee y Valerie Miles con la poesía de Mariano Melgar. Los acompañan María Antonieta Dávalos (cantante) y Pedro Rodríguez (guitarra).
Conforme a los criterios de
Tipo de trabajo:
‘);continue;}const listItem=line.match(/^[-*]s+(.+)$/);if(listItem){flushParagraph();list.push(listItem[1]);continue;}flushList();const heading=line.match(/^#{1,4}s+(.+)$/);paragraph.push(heading?heading[1]:line);}flushParagraph();flushList();const html=blocks.join(»);return isStreaming?html.replace(/*{1,2}/g,»).replace(/[([^]]+)]([^)]*$/g,’$1’):html;};const renderMessage=(text,type,id)=>{if(!messages)return null;const item=document.createElement(‘li’);item.className=»merlin-widget__message merlin-widget__message–«+type;item.dataset.messageRole=type;item.dataset.messageContent=text;item.dataset.messageId=id||’widget-‘+Date.now()+’-‘+Math.random().toString(36).slice(2);const limitNotice=type===’assistant’?getMerlinMessageLimitNotice(text):null;if(limitNotice){item.classList.add(‘merlin-widget__message–limit-notice’);if(limitNotice.kind===’reached’)item.classList.add(‘merlin-widget__message–limit-reached’);item.setAttribute(‘role’,’status’);}const paragraph=document.createElement(‘div’);paragraph.className=»merlin-widget__message-text merlin-widget__message-content»;paragraph.innerHTML=type===’assistant’?renderAssistantMessage(text,false):formatMessage(text,false);item.appendChild(paragraph);messages.appendChild(item);updateScrollButton();return item;};
const conversationStorageKey=profile=>’merlin-devrev-conversation-id:’+profile.uid;const historyStorageKey=profile=>’merlin-devrev-history:’+profile.uid;const clearedConversationStorageKey=profile=>’merlin-devrev-conversation-cleared:’+profile.uid;const cacheSourceId=’widget-‘+Math.random().toString(36).slice(2);const readCachedHistory=profile=>{try{const raw=window.localStorage.getItem(historyStorageKey(profile));if(!raw)return null;const cached=JSON.parse(raw);if(cached.version!==1||!Number.isFinite(cached.updatedAt)||!cached.conversationId||!Array.isArray(cached.messages)||Date.now()-cached.updatedAt>2592e6){window.localStorage.removeItem(historyStorageKey(profile));return null;}const history=cached.messages.filter(message=>message&&typeof message.id===’string’&&(message.role===’user’||message.role===’assistant’)&&typeof message.content===’string’&&message.content.trim()).slice(-60);return history.length?{conversationId:cached.conversationId,messages:history}:null;}catch(error){return null;}};const getRenderedHistory=()=>messages?Array.from(messages.children).filter(item=>item.dataset.messageRole===’user’||item.dataset.messageRole===’assistant’).map((item,index)=>({id:item.dataset.messageId||’widget-‘+index,role:item.dataset.messageRole,content:item.dataset.messageContent||»})).filter(message=>message.content.trim()):[];const saveCachedHistory=(profile,id,history=getRenderedHistory())=>{if(!profile||!id||!history.length)return;const cached={version:1,updatedAt:Date.now(),conversationId:id,messages:history.slice(-60).map(message=>({…message,content:message.content.slice(0,16000)}))};try{window.localStorage.setItem(historyStorageKey(profile),JSON.stringify(cached));}catch(error){}window.dispatchEvent(new CustomEvent(‘merlin:history-updated’,{detail:{sourceId:cacheSourceId,uid:profile.uid,conversationId:id,messages:cached.messages}}));};const clearCachedHistory=profile=>{if(!profile)return;try{window.localStorage.removeItem(historyStorageKey(profile));}catch(error){}window.dispatchEvent(new CustomEvent(‘merlin:history-updated’,{detail:{sourceId:cacheSourceId,uid:profile.uid,cleared:true}}));};const showCachedHistory=profile=>{const cached=readCachedHistory(profile);if(!cached||!messages)return null;messages.replaceChildren();cached.messages.forEach(message=>renderMessage(message.content,message.role,message.id));conversationId=cached.conversationId;loadedConversationId=cached.conversationId;shouldFollowResponse=true;return cached;};const replaceHistoryFromEvent=detail=>{if(!messages)return;messages.replaceChildren(…(detail.messages&&detail.messages.length?[]:initialMessages).map(message=>message.cloneNode(true)));(detail.messages||[]).forEach(message=>renderMessage(message.content,message.role,message.id));conversationId=detail.conversationId||null;loadedConversationId=detail.conversationId||null;messages.scrollTop=messages.scrollHeight;updateScrollButton();};const markConversationCleared=profile=>{try{window.localStorage.setItem(clearedConversationStorageKey(profile),’1′);}catch(error){}try{window.localStorage.removeItem(conversationStorageKey(profile));}catch(error){}clearCachedHistory(profile);};
const getWebsite=()=>window.Fusion&&(window.Fusion.arcSite||window.Fusion.website)||document.documentElement.getAttribute(‘data-arc-site’)||’elcomercio’;const getDeployment=()=>{const meta=document.querySelector(‘meta[name=»deployment»]’);const deployment=meta?meta.getAttribute(‘content’):»;return deployment&&deployment!==’$LATEST’?deployment:»;};const getSession=async profile=>{const query={email:profile.email,uid:profile.uid};if(profile.name)query.name=profile.name;const params=new URLSearchParams({query:JSON.stringify(query),_website:getWebsite(),v:String(Date.now())});const deployment=getDeployment();if(deployment)params.set(‘d’,deployment);const response=await fetch(‘/pf/api/v3/content/fetch/’+SESSION_SOURCE+’?’+params.toString());if(!response.ok)throw new Error(‘No se pudo iniciar la sesión de Merlín.’);const data=await response.json();if(!data||data.result!==200||!data.access_token){throw new Error(data&&data.message||’No se pudo iniciar la sesión de Merlín.’);}return{accessToken:data.access_token,apiBase:data.api_base||API_BASE};};const devrevFetch=async(session,path,options)=>{const request=options||{};const response=await fetch(session.apiBase+path,{method:request.method||’GET’,headers:{Authorization:’Bearer ‘+session.accessToken,’Content-Type’:’application/json’},body:request.body});if(!response.ok)throw new Error(‘DevRev respondió con un error (‘+response.status+’).’);return response.json();};const createConversation=async(session,profile)=>{const created=await devrevFetch(session,’/conversations.create’,{method:’POST’,body:JSON.stringify({type:’support’,title:’Soporte’,description:window.location.pathname})});const conversationId=created.conversation&&created.conversation.id;if(!conversationId)throw new Error(‘DevRev no devolvió una conversación.’);try{window.localStorage.setItem(conversationStorageKey(profile),conversationId);window.localStorage.removeItem(clearedConversationStorageKey(profile));}catch(error){}return conversationId;};const findConversation=async(session,profile)=>{const key=conversationStorageKey(profile);let wasCleared=false;try{wasCleared=window.localStorage.getItem(clearedConversationStorageKey(profile))===’1′;}catch(error){}if(wasCleared)return createConversation(session,profile);let storedId=null;try{storedId=window.localStorage.getItem(key);}catch(error){}if(!storedId)storedId=readCachedHistory(profile)?.conversationId||null;if(storedId){try{const params=new URLSearchParams({id:storedId});const existing=await devrevFetch(session,’/conversations.get?’+params.toString());if(existing.conversation&&existing.conversation.id&&existing.conversation.state!==’closed’){return existing.conversation.id;}}catch(error){try{window.localStorage.removeItem(key);}catch(storageError){}}}const list=await devrevFetch(session,’/conversations.list?limit=50&state=open’);const conversation=(list.conversations||[]).find(item=>item&&item.id);if(conversation){try{window.localStorage.setItem(key,conversation.id);window.localStorage.removeItem(clearedConversationStorageKey(profile));}catch(error){}return conversation.id;}return createConversation(session,profile);};const getTimeline=async(session,conversationId)=>{const params=new URLSearchParams({object:conversationId,limit:’100′});try{const internal=await devrevFetch(session,’/internal/timeline-entries.list’,{method:’POST’,body:JSON.stringify({object:conversationId,limit:100})});return internal.timeline_entries||[];}catch(error){const publicTimeline=await devrevFetch(session,’/timeline-entries.list?’+params.toString());return publicTimeline.timeline_entries||[];}};const timelineText=entry=>{if(entry.body_type===’snap_widget’){const bodies=entry.snap_widget_body||[];for(const body of bodies){const text=body&&(body.message||body.body);if(typeof text===’string’&&text.trim())return text;}}return typeof entry.body===’string’?entry.body:»;};const thinkingExplanation=source=>{const bodies=Array.isArray(source&&source.snap_widget_body)?source.snap_widget_body:[source];let explanation=»;bodies.forEach(body=>{const thoughts=body&&Array.isArray(body.thoughts)?body.thoughts:[];thoughts.forEach(thought=>{const candidate=thought&&thought.skill&&thought.skill.explanation||thought&&thought.explanation;if(typeof candidate===’string’&&candidate.trim()){explanation=candidate.trim();}});});return explanation;};const scrollToResponse=(target=messages&&messages.lastElementChild,behavior=»auto»,alignToTop=false,force=false)=>{if(!messages||!target||(!shouldFollowResponse&&!force))return;const containerRect=messages.getBoundingClientRect();const targetRect=target.getBoundingClientRect();if(alignToTop){const visibleTop=containerRect.top+messages.clientTop+12;const offset=targetRect.top-visibleTop;if(Math.abs(offset)>1)messages.scrollTo({top:messages.scrollTop+offset,behavior});return;}const visibleBottom=containerRect.top+messages.clientTop+messages.clientHeight;const overflow=targetRect.bottom-visibleBottom;if(overflow>0)messages.scrollTo({top:messages.scrollTop+overflow,behavior});};const loadHistory=async(session,id,profile)=>{const entries=await getTimeline(session,id);if(!messages)return;const history=entries.filter(entry=>entry&&entry.type===’timeline_comment’&&timelineText(entry).trim()).sort((left,right)=>Date.parse(left.created_date||0)-Date.parse(right.created_date||0)).map((entry,index)=>({id:entry.id||’history-‘+index,role:entry.created_by&&entry.created_by.type===’rev_user’?’user’:’assistant’,content:timelineText(entry)}));const syncResult=syncRenderedHistory(history,id);loadedConversationId=id;if(history.length&&syncResult===’changed’)saveCachedHistory(profile,id,history);else if(!history.length&&syncResult!==’stale’)clearCachedHistory(profile);};
const syncRenderedHistory=(history,historyConversationId)=>{if(!messages)return’same’;const nodes=Array.from(messages.children).filter(item=>item.dataset.messageRole===’user’||item.dataset.messageRole===’assistant’);const current=nodes.map(item=>({role:item.dataset.messageRole,content:item.dataset.messageContent||»}));let sharedPrefix=0;while(sharedPrefix
let activeReportQuestion=»;let activeReportRequestId=»;const reportedMerlinRequests=new Set();const sanitizeReportText=value=>String(value||»).replace(/x60{3}[^n]*n?([sS]*?)x60{3}/g,’$1′).replace(/<[^>]*>/g,’ ‘).replace(/![([^]]*)]([^)]+)/g,’$1′).replace(/[([^]]+)]([^)]+)/g,’$1′).replace(/^s{0,3}(?:#{1,6}s*|>s*|[-*+]s+|d+[.)]s+)/gm,»).replace(/**|__|~~|[*_x60]/g,»).replace(/[u0000-u001fu007f]/g,’ ‘).replace(/s+/g,’ ‘).trim();const getMerlinMessageReportUrl=()=>{const host=String(widget.dataset.merlinMessageReportHost||»).trim();if(!host)return»;try{const url=new URL(host.includes(‘://’)?host:’https://’+host);if((url.protocol!==’https:’&&url.protocol!==’http:’)||url.pathname!==»https://elcomercio.pe/»||url.search||url.hash||url.username||url.password)return»;return url.origin+’/webhook/drvmsg’;}catch(error){return»;}};const sendMerlinMessageReport=(uid,requestId,question,response)=>{if(getMerlinMessageLimitNotice(response))return;const endpoint=getMerlinMessageReportUrl();if(!endpoint)return;const cleanQuestion=sanitizeReportText(question);const responseText=sanitizeReportText(response);const key=uid+’:’+requestId;if(!uid||!requestId||!cleanQuestion||!responseText||reportedMerlinRequests.has(key))return;reportedMerlinRequests.add(key);if(reportedMerlinRequests.size>100)reportedMerlinRequests.delete(reportedMerlinRequests.values().next().value);const now=new Date();const parts=new Intl.DateTimeFormat(‘es-PE’,{timeZone:’America/Lima’,day:’2-digit’,month:’2-digit’,year:’numeric’,hour:’2-digit’,minute:’2-digit’,hour12:true}).formatToParts(now);const part=type=>parts.find(item=>item.type===type)?.value||»;const dayPeriod=part(‘dayPeriod’).replace(/s/g,»).toLowerCase();const payload={uid,question:cleanQuestion,response_text:responseText,date_hour:part(‘day’)+»https://elcomercio.pe/»+part(‘month’)+»https://elcomercio.pe/»+part(‘year’)+’ – ‘+part(‘hour’)+’:’+part(‘minute’)+’ ‘+dayPeriod,created_at:now.toISOString(),event_type:’message’};const body=JSON.stringify(payload);void fetch(endpoint,{method:’POST’,headers:{‘Content-Type’:’application/json’},body,keepalive:new Blob([body]).size<=60000}).catch(()=>undefined);};
let session=null;let sessionUid=null;let conversationId=null;let isSending=false;const setSendingState=sending=>{isSending=sending;if(submit)submit.disabled=sending;if(form)form.setAttribute(‘aria-busy’,String(sending));};let hasTrackedAuthentication=false;let responsePollTimer=null;let socket=null;let socketConversationId=null;let socketReconnectTimer=null;let activeStream=null;let activeRequestStartedAt=0;let activeRequestEntryIds=new Set();let lastCompletedResponse=»»;let responseAnimationFinished=false;let shouldFollowResponse=true;let identityGeneration=0;let dialogCloseTimer=null;const createStream=()=>{if(!messages)return null;const item=document.createElement(‘li’);item.className=»merlin-widget__message merlin-widget__message–assistant»;const paragraph=document.createElement(‘div’);paragraph.className=»merlin-widget__message-text merlin-widget__message-content»;item.appendChild(paragraph);messages.appendChild(item);let resolveCompletion;const completion=new Promise(resolve=>{resolveCompletion=resolve;});activeStream={item,paragraph,target:»,visible:»,complete:false,timer:null,completion,resolveCompletion};updateScrollButton();return activeStream;};const finishStream=stream=>{if(activeStream!==stream)return;const preservedScrollTop=messages?messages.scrollTop:null;if(stream.timer)window.clearTimeout(stream.timer);stream.timer=null;stream.paragraph.innerHTML=renderAssistantMessage(stream.target,false);stream.item.dataset.messageRole=»assistant»;stream.item.dataset.messageContent=stream.target;stream.item.dataset.messageId=stream.item.dataset.messageId||’assistant-‘+Date.now();const cacheProfile=getAuthProfile();if(cacheProfile&&conversationId)saveCachedHistory(cacheProfile,conversationId);lastCompletedResponse=stream.target;responseAnimationFinished=true;const reportProfile=getAuthProfile();if(reportProfile)sendMerlinMessageReport(reportProfile.uid,activeReportRequestId,activeReportQuestion,stream.target);activeReportQuestion=»;activeReportRequestId=»;hideThinking();if(messages&&preservedScrollTop!==null)messages.scrollTop=preservedScrollTop;activeStream=null;setStatus(»);updateScrollButton();stream.resolveCompletion();};const revealStreamText=stream=>{if(activeStream!==stream||stream.timer)return;const revealNext=()=>{stream.timer=null;if(activeStream!==stream)return;if(stream.visible.length
let thinkingMessage=null;let thinkingLabel=null;const showThinking=(explanation,scrollTarget=null,scrollBehavior=»auto»)=>{if(!messages)return;if(thinkingMessage){if(explanation)thinkingLabel.textContent=explanation;return;}const item=document.createElement(‘li’);item.className=»merlin-widget__message merlin-widget__message–assistant merlin-widget__thinking»;item.setAttribute(‘role’,’status’);const icon=document.createElement(‘img’);icon.className=»merlin-widget__thinking-icon»;icon.src=THINKING_IMAGE;icon.alt=»»;icon.setAttribute(‘aria-hidden’,’true’);const content=document.createElement(‘div’);content.className=»merlin-widget__thinking-content»;const label=document.createElement(‘span’);label.className=»merlin-widget__thinking-label»;label.textContent=explanation||’Preparando tu respuesta’;const dots=document.createElement(‘span’);dots.className=»merlin-widget__thinking-dots»;dots.setAttribute(‘aria-hidden’,’true’);for(let index=0;index<3;index+=1){const dot=document.createElement(‘span’);dot.className=»merlin-widget__thinking-dot»;dots.appendChild(dot);}content.append(label,dots);item.append(icon,content);messages.appendChild(item);thinkingMessage=item;thinkingLabel=label;scrollToResponse(scrollTarget||item,scrollBehavior,Boolean(scrollTarget));updateScrollButton();};const hideThinking=()=>{thinkingMessage?.remove();thinkingMessage=null;thinkingLabel=null;};
const openSocket=async(context,id)=>{if(socket&&socket.readyState<=WebSocket.OPEN&&socketConversationId===id)return;try{socket?.close();}catch(error){}const data=await devrevFetch(context.session,’/internal/sockets.open’,{method:’POST’,body:JSON.stringify({surface:’web’})});const connectId=data.connect_id||data.connectId||data.data&&(data.data.connect_id||data.data.connectId||data.data.id)||data.socket&&(data.socket.connect_id||data.socket.connectId||data.socket.id)||data.id;if(!connectId)throw new Error(‘DevRev no devolvió connect_id.’);const base=String(data.base_url||data.data&&data.data.base_url||data.socket&&data.socket.base_url||WSS_BASE).replace(/^http:/,’ws:’).replace(/^https:/,’wss:’).replace(//$/,»);const nextSocket=new WebSocket(base+’/internal/sockets.connect?id=’+encodeURIComponent(connectId));socket=nextSocket;socketConversationId=id;nextSocket.addEventListener(‘open’,()=>{if(socket!==nextSocket)return;nextSocket.send(JSON.stringify({subscribe:{add:[id],id}}));});nextSocket.addEventListener(‘message’,event=>{if(socket!==nextSocket||!isSending)return;let payload;try{payload=JSON.parse(event.data);}catch(error){return;}if(payload.type===’user_typing’){const typing=payload.user_typing;const draft=typing&&typing.snap_widget_draft;const user=typing&&typing.user;const draftType=draft&&(draft.type||draft.namespace);const eventConversationId=typing&&(typing.object||payload.subscribe_id||typing.object_v1);const draftText=draft&&(draft.message||draft.body);if(user&&user.type===’service_account’&&draftType===’ai_assistant_message’&&(!eventConversationId||eventConversationId===id)){const explanation=thinkingExplanation(draft);if(explanation)showThinking(explanation);if(typeof draftText===’string’)updateStream(draftText,false);}return;}const entry=payload.type===’timeline_entry_created’?payload.timeline_entry_created&&payload.timeline_entry_created.entry:payload.type===’timeline_entry_updated’?payload.timeline_entry_updated&&payload.timeline_entry_updated.entry:null;if(!entry||!entry.id||entry.created_by&&entry.created_by.type===’rev_user’)return;const explanation=thinkingExplanation(entry);if(explanation)showThinking(explanation);const timestamp=Date.parse(entry.created_date||»);if(activeRequestEntryIds.has(entry.id)||!Number.isNaN(timestamp)&&activeRequestStartedAt&×tamp
const authenticate=async()=>{const profile=getAuthProfile();if(!profile){setStatus(‘Inicia sesión para conversar con Merlín.’,’warning’);return null;}const requestIdentityGeneration=identityGeneration;if(!session||sessionUid!==profile.uid){const nextSession=await getSession(profile);if(requestIdentityGeneration!==identityGeneration||getAuthProfile()?.uid!==profile.uid)return null;session=nextSession;sessionUid=profile.uid;}setStatus(»);if(!hasTrackedAuthentication){pushAnalytics({event:’merlin_widget’});hasTrackedAuthentication=true;}return{profile,session};};const resetForIdentityChange=()=>{identityGeneration+=1;activeProfileUid=null;shouldOpenAfterLogin=false;awaitingPianoLogin=false;if(socketReconnectTimer)window.clearTimeout(socketReconnectTimer);if(activeStream&&activeStream.timer)window.clearTimeout(activeStream.timer);activeStream?.resolveCompletion();activeStream=null;thinkingMessage=null;thinkingLabel=null;try{socket?.close();}catch(error){}socket=null;socketConversationId=null;session=null;sessionUid=null;conversationId=null;loadedConversationId=null;setSendingState(false);hasTrackedAuthentication=false;lastCompletedResponse=»»;responseAnimationFinished=false;shouldFollowResponse=true;if(messages){messages.replaceChildren(…initialMessages.map(message=>message.cloneNode(true)));messages.scrollTop=0;}input.value=»»;setStatus(»);if(dialogCloseTimer)window.clearTimeout(dialogCloseTimer);dialogCloseTimer=null;dialog.classList.remove(‘merlin-widget__dialog–closing’);if(isDialogOpen())dialog.close();trigger.setAttribute(‘aria-expanded’,’false’);trigger.setAttribute(‘aria-label’,’Pregúntale a Merlín IA’);updateScrollButton();};
let previousMessagesScrollTop=messages?messages.scrollTop:0;const updateScrollButton=()=>{if(!messages||!scrollBottomButton)return;const currentScrollTop=messages.scrollTop;const hasOverflow=messages.scrollHeight>messages.clientHeight+1;const distanceFromBottom=messages.scrollHeight-currentScrollTop-messages.clientHeight;if(currentScrollTop
const MAX_QUERY_LENGTH=1200;const validateChatQuery=text=>{const normalized=text.trim();if(!normalized)return{valid:false,reason:’empty’};if(Array.from(normalized).length<3)return{valid:false,reason:’min-length’};if(!/[p{L}p{N}]/u.test(normalized))return{valid:false,reason:’no-letters-or-numbers’};if(normalized.length>MAX_QUERY_LENGTH)return{valid:false,reason:’max-length’};return{valid:true,text:normalized};};const getQueryValidationMessage=reason=>reason===’empty’?’Escribe una pregunta para Merlín.’:reason===’min-length’?’Escribe al menos 3 caracteres para que Merlín pueda ayudarte.’:reason===’no-letters-or-numbers’?’Incluye al menos una letra o un número. Puedes usar signos, tildes y emojis.’:’Tu pregunta puede tener hasta 1200 caracteres. Acórtala un poco para enviarla.’;
const characterCounter=widget.querySelector(‘[data-merlin-widget-counter]’);const updateCharacterCounter=()=>{if(status&&!status.hidden)setStatus(»);if(!characterCounter)return;const atLimit=input.value.length>=MAX_QUERY_LENGTH;characterCounter.hidden=!atLimit;if(atLimit)characterCounter.textContent=»Límite alcanzado: «+MAX_QUERY_LENGTH+’ caracteres.’;};input.addEventListener(‘input’,updateCharacterCounter);const closeMenu=()=>{if(!menu||!moreButton)return;menu.hidden=true;moreButton.setAttribute(‘aria-expanded’,’false’);};moreButton?.addEventListener(‘click’,()=>{if(!menu)return;menu.hidden=!menu.hidden;moreButton.setAttribute(‘aria-expanded’,String(!menu.hidden));if(!menu.hidden){const firstMenuItem=menu.querySelector(‘a[href], button’);firstMenuItem?.focus();}});clearButton?.addEventListener(‘click’,async()=>{if(isSending)return;if(messages){messages.replaceChildren(…initialMessages.map(message=>message.cloneNode(true)));messages.scrollTop=0;updateScrollButton();}input.value=»»;setStatus(»);closeMenu();const profile=getAuthProfile();if(profile)markConversationCleared(profile);if(profile&&session){setSendingState(true);try{conversationId=null;loadedConversationId=null;try{socket?.close();}catch(error){}socket=null;socketConversationId=null;conversationId=await createConversation(session,profile);loadedConversationId=conversationId;const context={profile,session};openSocket(context,conversationId).catch(()=>undefined);setStatus(»);}catch(error){setStatus(‘No se pudo limpiar el chat. Intenta nuevamente.’);}finally{setSendingState(false);}}else if(profile){conversationId=null;loadedConversationId=null;}else conversationId=null;input.focus();});
form?.addEventListener(‘submit’,async event=>{event.preventDefault();const validation=validateChatQuery(input.value);if(isSending)return;if(!validation.valid){setStatus(getQueryValidationMessage(validation.reason));input.focus();return;}const text=validation.text;activeReportQuestion=text;activeReportRequestId=String(Date.now());pushAnalytics({event:’merlin_search_query’,search_term:text,query_type:’manual’,query_location:’widget’});setSendingState(true);const requestIdentityGeneration=identityGeneration;let authError=null;const context=await authenticate().catch(error=>{authError=error;setStatus(error instanceof Error?error.message:’No se pudo conectar con Merlín.’);return null;});if(requestIdentityGeneration!==identityGeneration)return;if(!context){setSendingState(false);if(!getAuthProfile()&&!authError)requestPianoLogin();return;}setStatus(»);activeRequestStartedAt=Date.now();shouldFollowResponse=true;activeRequestEntryIds=new Set();lastCompletedResponse=»»;responseAnimationFinished=false;const sentMessage=renderMessage(text,’user’);shouldFollowResponse=true;messages?.querySelector(‘.merlin-widget__message–intro’)?.remove();showThinking(undefined,sentMessage,’smooth’);input.value=»»;try{if(!conversationId)conversationId=await findConversation(context.session,context.profile);if(requestIdentityGeneration!==identityGeneration)return;const timeline=await getTimeline(context.session,conversationId);if(requestIdentityGeneration!==identityGeneration)return;activeRequestEntryIds=new Set(timeline.map(entry=>entry&&entry.id).filter(Boolean));saveCachedHistory(context.profile,conversationId);await devrevFetch(context.session,’/timeline-entries.create’,{method:’POST’,body:JSON.stringify({object:conversationId,type:’timeline_comment’,body:text})});if(requestIdentityGeneration!==identityGeneration)return;const deadline=activeRequestStartedAt+RESPONSE_TIMEOUT;let completedEntry=null;let pollInterval=RESPONSE_POLL_INTERVAL;while(Date.now()
input.addEventListener(‘keydown’,event=>{if(event.key!==’Enter’||event.shiftKey||event.isComposing)return;event.preventDefault();if(form&&typeof form.requestSubmit===’function’){form.requestSubmit();}else if(submit){submit.click();}});menu?.querySelector(‘a[href]’)?.addEventListener(‘click’,closeMenu);document.addEventListener(‘click’,event=>{const target=event.target;if(target instanceof Node&&menu&&moreButton&&!menu.contains(target)&&!moreButton.contains(target)){closeMenu();}});dialog.addEventListener(‘cancel’,event=>event.preventDefault());dialog.addEventListener(‘keydown’,event=>{if(event.key===’Escape’){event.preventDefault();if(menu&&!menu.hidden){closeMenu();moreButton?.focus();}return;}if(event.key!==’Tab’)return;const focusable=Array.from(dialog.querySelectorAll(‘a[href], button:not(:disabled), textarea:not(:disabled)’)).filter(element=>!element.closest(‘[hidden]’));const first=focusable[0];const last=focusable[focusable.length-1];if(event.shiftKey&&document.activeElement===first){event.preventDefault();last.focus();}else if(!event.shiftKey&&document.activeElement===last){event.preventDefault();first.focus();}});dialog.addEventListener(‘close’,()=>{trigger.setAttribute(‘aria-expanded’,’false’);trigger.setAttribute(‘aria-label’,’Abrir chat con Merlín IA’);closeMenu();trigger.focus();});});};if(document.readyState===’loading’){document.addEventListener(‘DOMContentLoaded’,initializeWidgets,{once:true});return;}initializeWidgets();})();
(()=>{const tooltip=document.querySelector(«[data-merlin-widget-tooltip]»);const widget=document.querySelector(«[data-merlin-widget]»);const trigger=widget?.querySelector(«[data-merlin-widget-trigger]»);const closeButton=tooltip?.querySelector(«[data-merlin-widget-tooltip-close]»);if(!tooltip||!trigger||!closeButton||tooltip.dataset.initialized)return;const start=Number(tooltip.dataset.start);const end=Number(tooltip.dataset.end);const stateKey=window.location.pathname+»|story»;const existingState=window.__MERLIN_TOOLTIP_STATE__;const state=existingState?.key===stateKey?existingState:{key:stateKey,presented:false,dismissed:false};if(existingState?.tooltip&&existingState.tooltip!==tooltip){existingState.tooltip.dispatchEvent(new Event(«merlin-tip-destroy»))}state.tooltip=tooltip;window.__MERLIN_TOOLTIP_STATE__=state;tooltip.dataset.initialized=»true»;const globalDismissKey=»ec-merlin-tutorial-dismissed»;let userDismissKey=»»;let destroyed=false;let dismissed=state.dismissed||tooltip.dataset.dismissed===»true»;let presented=state.presented||tooltip.dataset.presented===»true»;let activeTrigger=null;let presentationTimer=null;let frame=0;let scheduleTimer=null;const mediaQuery=window.matchMedia(«(min-width: 1024px)»);const listeners=[];const clamp=(value,min,max)=>Math.max(min,Math.min(value,max));const listen=(target,eventName,handler,options)=>{target.addEventListener(eventName,handler,options);listeners.push(()=>target.removeEventListener(eventName,handler,options))};const hasCookie=key=>{try{return document.cookie.split(«;»).some(cookie=>cookie.trim()===key+»=1″)}catch(_error){return false}};const hasStorageValue=key=>{try{return window.localStorage.getItem(key)===»1″}catch(_error){return false}};const isDismissed=()=>hasStorageValue(globalDismissKey)||hasCookie(globalDismissKey)||Boolean(userDismissKey&&(hasStorageValue(userDismissKey)||hasCookie(userDismissKey)));const persistDismissal=()=>{const keys=userDismissKey?[globalDismissKey,userDismissKey]:[globalDismissKey];keys.forEach(key=>{try{window.localStorage.setItem(key,»1″)}catch(_error){}try{document.cookie=key+»=1; Path=/; SameSite=Lax; Max-Age=31536000″}catch(_error){}})};const hideTooltip=()=>{tooltip.hidden=true;tooltip.classList.remove(«merlin-widget__tooltip–visible»,»merlin-widget__tooltip–above»);if(activeTrigger)activeTrigger.removeAttribute(«aria-describedby»);window.clearTimeout(presentationTimer);presentationTimer=null};const isCampaignActive=()=>!destroyed&&!dismissed&&Number.isFinite(start)&&Number.isFinite(end)&&Date.now()>=start&&Date.now()