Trump dice ante mandatarios latinoamericanos: “No voy a aprender su maldito idioma”

/ NoticiasInformación basada en hechos y verificada de primera mano por el reportero, o reportada y verificada por fuentes expertas.

Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

`; document.body.appendChild(modalWrapper); let figcaption = modalWrapper.querySelector(«figcaption»); if(figcaption) figcaption.style.display=»none»; modalWrapper.querySelector(«.s-multimedia__close-modal»).addEventListener(«click»,()=>{modalWrapper.remove(); e.style.display=»flex»; if(caption) caption.style.display=»block»;});})})});});

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo este sábado ante una docena de mandatarios latinoamericanos que no tiene tiempo de aprender español: “No voy a aprender su maldito idioma”, afirmó entre risas.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo este sábado ante una docena de mandatarios latinoamericanos que no tiene tiempo de aprender español: “No voy a aprender su maldito idioma”, afirmó entre risas.

El mandatario republicano hizo estas declaraciones durante una cumbre en Miami con presidentes de derecha de la región, entre ellos el de Argentina, Javier Milei, y el de El Salvador, Nayib Bukele.

Durante su discurso, Trump subrayó que su secretario de Estado, Marco Rubio, de origen cubano, tiene una “ventaja lingüística” sobre él, dado que habla español.

PUEDES VER: Trump afirma que “Irán será golpeado muy fuertemente hoy”

“No voy a aprender su maldito idioma. No tengo tiempo. No tengo problema con los idiomas, pero no voy a dedicar tanto tiempo a aprender el suyo”, declaró provocando las risas de algunos asistentes.

El republicano dijo que prefiere tener “un buen intérprete” y, acto seguido, contó una anécdota sobre una conversación con un mandatario extranjero, cuya identidad no reveló, en la que una intérprete no le tradujo bien. Según relató, se dio cuenta del error a pesar de no entender el idioma.

También afirmó que de poco sirve tener un buen desempeño en negociaciones con su homólogo chino, Xi Jinping, o ruso, Vladimir Putin, si el intérprete no es bueno.

Posteriormente, Marco Rubio ofreció unas palabras en español, tras lo cual Trump bromeó con que su secretario de Estado “es mejor en español” que en inglés.

`; document.body.appendChild(modalWrapper); let figcaption = modalWrapper.querySelector(«figcaption»); if(figcaption) figcaption.style.display=»none»; modalWrapper.querySelector(«.s-multimedia__close-modal»).addEventListener(«click»,()=>{modalWrapper.remove(); e.style.display=»flex»; if(caption) caption.style.display=»block»;});})})});});

A continuación tomó la palabra el secretario de Defensa, Pete Hegseth, quien declaró entre risas que él solo habla “americano”.

Trump convocó a los líderes de la derecha latinoamericana en una cumbre en un club de golf en Florida a la que no fueron invitados los mandatarios progresistas de México, Brasil o Colombia.

Los asistentes a la cumbre son los presidentes de Argentina, Javier Milei; Bolivia, Rodrigo Paz; Costa Rica, Rodrigo Chavez; República Dominicana, Luis Abinader; Ecuador, Daniel Noboa; El Salvador, Nayib Bukele; Guyana, Irfaan Ali; Honduras, Nasry ‘Tito’Asfura; Panamá, José Raúl Mulino; Paraguay, Santiago Peña, y Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar.

También asiste el presidente electo de Chile, José Antonio Kast, quien el próximo miércoles tomará posesión.

Conforme a los criterios de

Tipo de trabajo:

NoticiasInformación basada en hechos y verificada de primera mano por el reportero, o reportada y verificada por fuentes expertas.

‘+sanitizeHTML(modalConfig.message)+’

‘;}function closeSources(){isSourcesExiting=true;const sourcesEl=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(sourcesEl){sourcesEl.className=CLS.sourcesOverlay+’ ‘+CLS.sourcesOverlayExiting;}setTimeout(function(){showSources=false;isSourcesExiting=false;sourcesButtonRect=null;sourcesData=[];nonNoticiaUrlsData=[];document.body.style.overflow=»;if(sourcesEl&&sourcesEl.parentNode){sourcesEl.parentNode.removeChild(sourcesEl);}},200);}function getDisplayTitle(source){if(source.title)return source.title;try{const url=new URL(source.url.replace(/[?&]merlin=true/,»));const pathname=url.pathname;const lastSegment=pathname.split(«https://elcomercio.pe/»).filter(Boolean).pop()||»;return lastSegment .replace(/-/g,’ ‘).replace(/bw/g,function(char){return char.toUpperCase();});}catch{return ‘Ver artículo’;}}function getNonNoticiaDisplayTitle(urlItem,index){if(urlItem.title)return urlItem.title;try{var clean=urlItem.url.split(‘?’)[0];var urlObj=new URL(clean);var path=urlObj.pathname.replace(/^/+/,»).replace(//$/,»);if(!path)return index!==undefined?’Ver enlace ‘+(index+1):’Ver enlace’;return ‘Ver ‘+path;}catch(e){return index!==undefined?’Ver enlace ‘+(index+1):’Ver enlace’;}}function escapeHTML(str){if(!str)return »;const div=document.createElement(‘div’);div.textContent=str;return div.innerHTML;}function sanitizeURL(url){if(!url)return »;try{const parsed=new URL(url);if(parsed.protocol!==’http:’&&parsed.protocol!==’https:’){return »;}return parsed.href;}catch{return »;}}function renderSources(){if(!showSources||(sourcesData.length===0&&nonNoticiaUrlsData.length===0))return »;const totalSources=sourcesData.length+nonNoticiaUrlsData.length;const isSingleSource=totalSources===1;return »;}const root=document.createElement(‘div’);root.id=’merlin-widget-root’;document.body.appendChild(root);function render(){root.innerHTML=’

‘+ICONS.merlin+’Pregúntale a ‘+CHATBOT_NAME+’‘+(isLoggedIn()?renderModal():»)+renderWarningModal()+renderSources()+’

‘;setupModalEventDelegation();bindEvents();}function setupModalEventDelegation(){document.removeEventListener(‘click’,handleGlobalOverlayClicks,true);document.addEventListener(‘click’,handleGlobalOverlayClicks,true);setTimeout(function(){const warningCloseBtn=document.getElementById(‘merlin-warning-modal-close’);const warningModal=document.getElementById(‘merlin-warning-modal’);const sourcesCloseBtn=document.getElementById(‘merlin-sources-close’);const sourcesOverlay=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);},0);}function handleGlobalOverlayClicks(e){const target=e.target;if(!target||!target.closest)return;if(target.closest(‘#merlin-warning-modal-close’)){e.preventDefault();e.stopPropagation();closeModal();return;}if(target.closest(‘#merlin-sources-close’)){e.preventDefault();e.stopPropagation();closeSources();return;}const warningModal=document.getElementById(‘merlin-warning-modal’);if(warningModal&&target===warningModal){closeModal();return;}const sourcesOverlay=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(sourcesOverlay&&target===sourcesOverlay){closeSources();return;}const showSourcesBtn=target.closest(‘[data-show-sources]’);if(showSourcesBtn){e.preventDefault();e.stopPropagation();const messageId=showSourcesBtn.getAttribute(‘data-show-sources’);sourcesButtonRect=showSourcesBtn.getBoundingClientRect();const msg=messages.find(function(m){return m.id===messageId;});if(!msg)return;if(msg.enrichedSources){sourcesData=msg.enrichedSources.noticiaSources||[];nonNoticiaUrlsData=msg.enrichedSources.nonNoticiaSources||[];showSources=true;isSourcesExiting=false;document.body.style.overflow=’hidden’;const totalSources=sourcesData.length+nonNoticiaUrlsData.length;const isSingleSource=totalSources===1;const finalHTML=»;const widgetDiv=root.querySelector(‘.’+CLS.widget);if(widgetDiv){const existingSources=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(existingSources&&existingSources.parentNode){existingSources.parentNode.removeChild(existingSources);}widgetDiv.insertAdjacentHTML(‘beforeend’,finalHTML);setupModalEventDelegation();}return;}const urls=msg.urls&&msg.urls.length>0?msg.urls:extractUrlsFromMessage(msg.text);if(urls&&urls.length>0){if(!msg.urls){msg.urls=urls;}let noticiaUrls=urls.filter(function(u){return isNoticiaUrl(u.url);});const nonNoticiaUrls=urls.filter(function(u){return!isNoticiaUrl(u.url);});if(noticiaUrls.length>5){noticiaUrls=noticiaUrls.slice(noticiaUrls.length-5);}nonNoticiaUrlsData=nonNoticiaUrls;showSources=true;isSourcesExiting=false;document.body.style.overflow=’hidden’;const skeletonCount=noticiaUrls.length;const isSingleSource=skeletonCount===1;let skeletonItems=»»;for(let i=0;i‘;}const skeletonHTML=»;const widgetDiv=root.querySelector(‘.’+CLS.widget);if(widgetDiv){const existingSources=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(existingSources&&existingSources.parentNode){existingSources.parentNode.removeChild(existingSources);}widgetDiv.insertAdjacentHTML(‘beforeend’,skeletonHTML);setupModalEventDelegation();}enrichSources(noticiaUrls).then(function(enrichedSources){sourcesData=enrichedSources;msg.enrichedSources={noticiaSources:enrichedSources,nonNoticiaSources:nonNoticiaUrls};const sourcesList=document.querySelector(‘.’+CLS.sourcesList);if(sourcesList&&showSources){let html=sourcesData.map(function(source){const safeUrl=sanitizeURL(source.url);if(!safeUrl)return »;const urlWithMerlin=safeUrl.includes(‘?’)?safeUrl+’&chatbotmerlin=true’:safeUrl+’?chatbotmerlin=true’;const safeCategory=escapeHTML(source.category);const safeAuthor=escapeHTML(source.author);const safeTimestamp=escapeHTML(source.timestamp);const safeTitle=escapeHTML(getDisplayTitle(source));const safeImage=sanitizeURL(source.image);const safeAlt=escapeHTML(source.title||’Imagen de la fuente’);return ‘

‘+»+(safeCategory?’

‘+safeCategory+’

‘:»)+’

‘+((safeAuthor||safeTimestamp)?»:’

‘+safeTitle+’

‘)+(safeImage?’

‘:»)+’

‘+»+’

‘;}).join(»);html+=nonNoticiaUrlsData.map(function(urlItem,index){const safeUrl=sanitizeURL(urlItem.url);if(!safeUrl)return »;const urlWithMerlin=safeUrl.includes(‘?’)?safeUrl+’&chatbotmerlin=true’:safeUrl+’?chatbotmerlin=true’;const safeTitle=escapeHTML(getNonNoticiaDisplayTitle(urlItem,index));return ‘

‘;}).join(»);sourcesList.innerHTML=html;}}).catch(function(err){console.error(‘[Merlin Widget]Error enriching sources:’,err);});}}}function renderModal(){return »;}function renderChat(){let messagesHTML=»;if(messages.length>0){messagesHTML=messages.map(function(msg){return renderMessage(msg);}).join(»);}else{messagesHTML=’

‘;}return ‘

‘;}function isMobileDevice(){return /Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry|IEMobile|Opera Mini/i.test(navigator.userAgent)||(‘ontouchstart’ in window)||(navigator.maxTouchPoints>0);}function updateChatDOM(){const modalBody=document.querySelector(‘.’+CLS.body);if(!modalBody)return;chatEventsBound=false;modalBody.innerHTML=renderChat();const container=document.querySelector(‘.’+CLS.chatMessages);if(container){container.style.overflowY=’auto’;container.style.overflowX=’hidden’;container.style.flex=’1′;container.style.display=’flex’;container.style.flexDirection=’column’;const targetBottom=container.scrollHeight;const startPosition=Math.max(0,targetBottom-container.clientHeight-150);container.scrollTop=startPosition;requestAnimationFrame(function(){container.scrollTo({top:container.scrollHeight,behavior:’smooth’,});});}setupChatEvents();if(pendingInputRestore){const input=document.getElementById(‘merlin-input’);if(input&&pendingInputRestore){input.value=pendingInputRestore;pendingInputRestore=null;if(!isMobileDevice()){input.focus();}}}else if(!isBotTyping&&isLoggedIn()&&!showModal&&!showSources){setTimeout(function(){const input=document.getElementById(‘merlin-input’);if(input&&!input.disabled&&!isMobileDevice()){input.focus();}},100);}const warningModal=root.querySelector(‘.’+CLS.warningModal);if(warningModal){warningModal.outerHTML=renderWarningModal();}else if(showModal){const widgetDiv=root.querySelector(‘.’+CLS.widget);if(widgetDiv){widgetDiv.insertAdjacentHTML(‘beforeend’,renderWarningModal());}}const sourcesOverlay=root.querySelector(‘.’+CLS.sourcesOverlay);if(sourcesOverlay){sourcesOverlay.outerHTML=renderSources();}else if(showSources){const widgetDiv=root.querySelector(‘.’+CLS.widget);if(widgetDiv){widgetDiv.insertAdjacentHTML(‘beforeend’,renderSources());}}}function renderMessage(msg){const bubbleClass=msg.type===’sent’?CLS.bubbleContainer+’ ‘+CLS.bubbleContainerSent:CLS.bubbleContainer+’ ‘+CLS.bubbleContainerReceived;const bubbleTypeClass=msg.type===’sent’?CLS.bubble+’ ‘+CLS.bubbleSent:CLS.bubble;if(msg.type===’received’){const formattedText=formatTextToHTML(msg.text);const sanitizedHTML=sanitizeHTML(formattedText);const urls=msg.urls&&msg.urls.length>0?msg.urls:extractUrlsFromMessage(msg.text);const hasUrls=urls&&urls.length>0;if(hasUrls&&!msg.urls){msg.urls=urls;}const showSourcesButton=msg.hasValidSources===true||(msg.enrichedSources&&(msg.enrichedSources.noticiaSources.length>0||msg.enrichedSources.nonNoticiaSources.length>0));return ‘

‘;}else{const div=document.createElement(‘div’);div.textContent=msg.text;const escapedText=div.innerHTML;return »;}}function renderTypingIndicator(){return ‘

‘;}function renderScrollButton(){return »;}function renderInput(){const placeholder=isLoggedIn()?’Pregúntale a Merlín’:’Por favor inicia sesión’;const disabledAttr=!isLoggedIn()?’ disabled’:»;return ‘

‘+ICONS.arrowinput+’

‘;}function renderTooltip(){return »;}let chatEventsBound=false;function setupChatEvents(){if(chatEventsBound)return;chatEventsBound=true;const input=document.getElementById(‘merlin-input’);const sendBtn=document.getElementById(‘merlin-send’);const messagesContainer=document.querySelector(‘.’+CLS.chatMessages);const scrollBtn=document.getElementById(‘merlin-scroll-down’);if(input){input.addEventListener(‘keydown’,function(e){if(e.key===’Enter’&&!e.shiftKey&&!isBotTyping){e.preventDefault();handleSend();}});input.addEventListener(‘input’,function(e){if(!isBotTyping){const cursorPos=input.selectionStart;const originalValue=e.target.value;const sanitized=sanitizeInput(originalValue);if(sanitized!==originalValue){const diff=originalValue.length-sanitized.length;input.value=sanitized;const newPos=Math.max(0,cursorPos-diff);input.setSelectionRange(newPos,newPos);}}});input.addEventListener(‘touchstart’,function(e){if(!input.disabled){input.readOnly=false;}},{passive:true});input.addEventListener(‘focus’,function(){if(!input.disabled){input.readOnly=false;}});}if(sendBtn){sendBtn.addEventListener(‘click’,handleSend);sendBtn.addEventListener(‘touchend’,function(e){e.preventDefault();handleSend();});}if(messagesContainer){messagesContainer.addEventListener(‘scroll’,checkScrollPosition,{passive:true});}if(scrollBtn){scrollBtn.addEventListener(‘click’,function(){scrollToBottom(true);});scrollBtn.addEventListener(‘touchend’,function(e){e.preventDefault();scrollToBottom(true);});}}async function handleSend(){const input=document.getElementById(‘merlin-input’);if(!input||!isLoggedIn()||isBotTyping)return;const messageToSend=input.value.trim();if(messageToSend){const validation=validateMessage(messageToSend);if(!validation.valid){errorMessage=validation.error||’Mensaje no válido.’;showModal=true;isModalExiting=false;insertWarningModal();input.focus();return;}try{window.dataLayer=window.dataLayer||[];window.dataLayer.push({event:’merlin_search_query’,search_term:messageToSend,query_type:’manual’,query_location:’widget’});}catch(e){console.error(‘Error pushing to dataLayer:’,e);}if(showModal){closeModal();}input.value=»»;await handleSendMessage(messageToSend);}}let mainEventsBound=false;function bindEvents(){const widgetBtn=document.getElementById(‘merlin-widget-button’);const closeBtn=document.getElementById(‘merlin-close’);const expandBtn=document.getElementById(‘merlin-expand’);const tooltipBtn=document.getElementById(‘merlin-tooltip-btn’);const tooltipMenu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);const aboutBtn=document.getElementById(‘merlin-about’);const clearBtn=document.getElementById(‘merlin-clear’);if(widgetBtn){widgetBtn.onclick=function(){if(!isLoggedIn())return;toggle();};}if(closeBtn){closeBtn.onclick=toggle;closeBtn.ontouchend=function(e){e.preventDefault();toggle();};}if(expandBtn){expandBtn.onclick=expand;expandBtn.ontouchend=function(e){e.preventDefault();expand();};}if(tooltipBtn){const toggleTooltip=function(e){e.stopPropagation();tooltipOpen=!tooltipOpen;const menu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);if(menu){if(tooltipOpen){menu.classList.remove(‘merlin-hidden’);}else{menu.classList.add(‘merlin-hidden’);}}};tooltipBtn.onclick=toggleTooltip;tooltipBtn.ontouchend=function(e){e.preventDefault();toggleTooltip(e);};}if(aboutBtn){aboutBtn.onclick=function(){window.open(«https://elcomercio.pe/»+LANDING_REDIRECT,’_blank’,’noopener,noreferrer’);tooltipOpen=false;const menu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);if(menu)menu.classList.add(‘merlin-hidden’);};}if(clearBtn){clearBtn.onclick=function(){clearChat();tooltipOpen=false;const menu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);if(menu)menu.classList.add(‘merlin-hidden’);};}if(!mainEventsBound){mainEventsBound=true;document.addEventListener(‘click’,function(e){const menu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);const btn=document.getElementById(‘merlin-tooltip-btn’);if(menu&&btn&&tooltipOpen&&!menu.contains(e.target)&&!btn.contains(e.target)){tooltipOpen=false;menu.classList.add(‘merlin-hidden’);}});document.addEventListener(‘keydown’,handleEscKey);}}function handleEscKey(e){if(e.key===’Escape’){if(showSources){closeSources();}else if(showModal){closeModal();}}}function toggle(){if(isOpen){chatEventsBound=false;if(showModal){showModal=false;errorMessage=null;responseMessage=null;responseCode=null;remainingQuestions=null;isModalExiting=false;const modalEl=document.getElementById(‘merlin-warning-modal’);if(modalEl&&modalEl.parentNode){modalEl.parentNode.removeChild(modalEl);}}if(showSources){showSources=false;isSourcesExiting=false;document.body.style.overflow=»;const sourcesEl=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(sourcesEl&&sourcesEl.parentNode){sourcesEl.parentNode.removeChild(sourcesEl);}}}const wasOpen=isOpen;isOpen=!isOpen;const existingModal=document.querySelector(‘.’+CLS.modal);if(existingModal){if(isOpen){existingModal.classList.add(CLS.modalOpen);}else{existingModal.classList.remove(CLS.modalOpen);}}else{render();}if(isOpen&&!wasOpen){chatEventsBound=false;if(!historyLoaded){const modalBody=document.querySelector(‘.’+CLS.body);if(modalBody){modalBody.innerHTML=»;}retrieveHistory().then(function(){historyLoaded=true;updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);}).catch(function(error){console.error(‘Error loading chat history:’,error);historyLoaded=true;updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);});}else{updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);}}else if(isOpen){updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);}}function expand(){try{localStorage.setItem(‘merlin-expand-to-chat’,’true’);localStorage.setItem(‘merlin-origin-url’,window.location.href);}catch(error){console.error(‘Error al guardar estado:’,error);}window.location.href=window.location.origin+»https://elcomercio.pe/»+REDIRECT_PATH;}(function setupStorageListener(){window.addEventListener(‘storage’,function(e){if(e.key===_0x1k2l&&e.newValue!==e.oldValue){if(isOpen&&isLoggedIn()){messages=[];showScrollButton=false;updateChatDOM();tooltipOpen=false;const scrollBtnContainer=document.querySelector(‘.’+CLS.chatScrollDownButtonContainer);if(scrollBtnContainer){scrollBtnContainer.classList.add(‘merlin-hidden’);}}}else if(e.key===_0x9i0j&&e.newValue!==e.oldValue){if(isOpen&&isLoggedIn()){setTimeout(function(){retrieveHistory().then(function(){responseCode=null;responseMessage=null;errorMessage=null;updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);}).catch(function(error){console.error(‘Error reloading messages after sync:’,error);});},500);}}});})();function startWidget(){(async function init(){try{await waitForCryptoHelpers();}catch(error){console.error(‘Failed to load cryptoHelpers:’,error);}messages=[];render();})();}if(document.readyState===’loading’){document.addEventListener(‘DOMContentLoaded’,startWidget);}else{startWidget();}})();