Pedro Díaz celebra la diversidad cultural peruana con un álbum en francés

/ NoticiasInformación basada en hechos y verificada de primera mano por el reportero, o reportada y verificada por fuentes expertas.

Este resumen es generado por inteligencia artificial y revisado por la redacción.

`; document.body.appendChild(modalWrapper); let figcaption = modalWrapper.querySelector(«figcaption»); if(figcaption) figcaption.style.display=»none»; modalWrapper.querySelector(«.s-multimedia__close-modal»).addEventListener(«click»,()=>{modalWrapper.remove(); e.style.display=»flex»; if(caption) caption.style.display=»block»;});})})});});

El artista peruano Pedro Díaz celebra la diversidad cultural en Canadá con el lanzamiento de su álbum “Un pont, deux cultures” (Un puente, dos culturas), un proyecto que fusiona la tradición musical peruana con la lengua francesa. Radicado en Québec desde 2009, el cantautor ha consolidado una propuesta artística que cruza idiomas, memorias y raíces.

El artista peruano Pedro Díaz celebra la diversidad cultural en Canadá con el lanzamiento de su álbum “Un pont, deux cultures” (Un puente, dos culturas), un proyecto que fusiona la tradición musical peruana con la lengua francesa. Radicado en Québec desde 2009, el cantautor ha consolidado una propuesta artística que cruza idiomas, memorias y raíces.

El disco reúne ocho obras emblemáticas de Chabuca Granda, traducidas e interpretadas en francés, en colaboración con los músicos peruanos Ernesto Hermoza en la guitarra y Leonardo “Gigio” Parodi en la percusión. El trabajo parte de una investigación académica que busca respetar la rima, el ritmo y las figuras literarias originales.

LEE: Romeo Santos y Prince Royce estrenan el video oficial de “Dardos”

El álbum será presentado en Lima el 24 de marzo en el lobby del Gran Teatro Nacional y el 28 de marzo en el teatro de la Alianza Francesa de Lima, ambos conciertos de ingreso libre a las 7 p.m., en el marco de la clausura del Mes de la Francofonía y con el apoyo de la Embajada de Canadá.

`; document.body.appendChild(modalWrapper); let figcaption = modalWrapper.querySelector(«figcaption»); if(figcaption) figcaption.style.display=»none»; modalWrapper.querySelector(«.s-multimedia__close-modal»).addEventListener(«click»,()=>{modalWrapper.remove(); e.style.display=»flex»; if(caption) caption.style.display=»block»;});})})});});

La propuesta musical plantea un diálogo entre la lengua francófona y los ritmos tradicionales de la costa peruana, como el vals y lo afroperuano, en un formato íntimo de trío compuesto por guitarra, cajón y voz. A través de este concepto, Pedro Díaz busca tender puentes culturales entre Perú y Canadá.

Formado en traducción e interpretación, el artista no solo canta, sino que adapta y contextualiza repertorios tradicionales para públicos francófonos, acercando la canción peruana y latinoamericana a nuevas audiencias sin perder su esencia poética.

MÁS INFORMACIÓN: Tony Succar dedica emotivo mensaje de despedida a Willie Colón: “Su música vivirá para siempre”

A lo largo de su trayectoria, Pedro Díaz ha liderado diversos proyectos culturales y colaborado con artistas de distintas nacionalidades, reafirmando su papel como embajador cultural.

Con “Un pont, deux cultures”, consolida una propuesta que celebra la identidad, la memoria y la conexión entre pueblos a través de la música.

Conforme a los criterios de

Tipo de trabajo:

NoticiasInformación basada en hechos y verificada de primera mano por el reportero, o reportada y verificada por fuentes expertas.

‘+sanitizeHTML(modalConfig.message)+’

‘;}function closeSources(){isSourcesExiting=true;const sourcesEl=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(sourcesEl){sourcesEl.className=CLS.sourcesOverlay+’ ‘+CLS.sourcesOverlayExiting;}setTimeout(function(){showSources=false;isSourcesExiting=false;sourcesButtonRect=null;sourcesData=[];nonNoticiaUrlsData=[];document.body.style.overflow=»;if(sourcesEl&&sourcesEl.parentNode){sourcesEl.parentNode.removeChild(sourcesEl);}},200);}function getDisplayTitle(source){if(source.title)return source.title;try{const url=new URL(source.url.replace(/[?&]merlin=true/,»));const pathname=url.pathname;const lastSegment=pathname.split(«https://elcomercio.pe/»).filter(Boolean).pop()||»;return lastSegment .replace(/-/g,’ ‘).replace(/bw/g,function(char){return char.toUpperCase();});}catch{return ‘Ver artículo’;}}function getNonNoticiaDisplayTitle(urlItem,index){if(urlItem.title)return urlItem.title;try{var clean=urlItem.url.split(‘?’)[0];var urlObj=new URL(clean);var path=urlObj.pathname.replace(/^/+/,»).replace(//$/,»);if(!path)return index!==undefined?’Ver enlace ‘+(index+1):’Ver enlace’;return ‘Ver ‘+path;}catch(e){return index!==undefined?’Ver enlace ‘+(index+1):’Ver enlace’;}}function escapeHTML(str){if(!str)return »;const div=document.createElement(‘div’);div.textContent=str;return div.innerHTML;}function sanitizeURL(url){if(!url)return »;try{const parsed=new URL(url);if(parsed.protocol!==’http:’&&parsed.protocol!==’https:’){return »;}return parsed.href;}catch{return »;}}function renderSources(){if(!showSources||(sourcesData.length===0&&nonNoticiaUrlsData.length===0))return »;const totalSources=sourcesData.length+nonNoticiaUrlsData.length;const isSingleSource=totalSources===1;return »;}const root=document.createElement(‘div’);root.id=’merlin-widget-root’;document.body.appendChild(root);function render(){root.innerHTML=’

‘+ICONS.merlin+’Pregúntale a ‘+CHATBOT_NAME+’‘+(isLoggedIn()?renderModal():»)+renderWarningModal()+renderSources()+’

‘;setupModalEventDelegation();bindEvents();}function setupModalEventDelegation(){document.removeEventListener(‘click’,handleGlobalOverlayClicks,true);document.addEventListener(‘click’,handleGlobalOverlayClicks,true);setTimeout(function(){const warningCloseBtn=document.getElementById(‘merlin-warning-modal-close’);const warningModal=document.getElementById(‘merlin-warning-modal’);const sourcesCloseBtn=document.getElementById(‘merlin-sources-close’);const sourcesOverlay=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);},0);}function handleGlobalOverlayClicks(e){const target=e.target;if(!target||!target.closest)return;if(target.closest(‘#merlin-warning-modal-close’)){e.preventDefault();e.stopPropagation();closeModal();return;}if(target.closest(‘#merlin-sources-close’)){e.preventDefault();e.stopPropagation();closeSources();return;}const warningModal=document.getElementById(‘merlin-warning-modal’);if(warningModal&&target===warningModal){closeModal();return;}const sourcesOverlay=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(sourcesOverlay&&target===sourcesOverlay){closeSources();return;}const showSourcesBtn=target.closest(‘[data-show-sources]’);if(showSourcesBtn){e.preventDefault();e.stopPropagation();const messageId=showSourcesBtn.getAttribute(‘data-show-sources’);sourcesButtonRect=showSourcesBtn.getBoundingClientRect();const msg=messages.find(function(m){return m.id===messageId;});if(!msg)return;if(msg.enrichedSources){sourcesData=msg.enrichedSources.noticiaSources||[];nonNoticiaUrlsData=msg.enrichedSources.nonNoticiaSources||[];showSources=true;isSourcesExiting=false;document.body.style.overflow=’hidden’;const totalSources=sourcesData.length+nonNoticiaUrlsData.length;const isSingleSource=totalSources===1;const finalHTML=»;const widgetDiv=root.querySelector(‘.’+CLS.widget);if(widgetDiv){const existingSources=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(existingSources&&existingSources.parentNode){existingSources.parentNode.removeChild(existingSources);}widgetDiv.insertAdjacentHTML(‘beforeend’,finalHTML);setupModalEventDelegation();}return;}const urls=msg.urls&&msg.urls.length>0?msg.urls:extractUrlsFromMessage(msg.text);if(urls&&urls.length>0){if(!msg.urls){msg.urls=urls;}let noticiaUrls=urls.filter(function(u){return isNoticiaUrl(u.url);});const nonNoticiaUrls=urls.filter(function(u){return!isNoticiaUrl(u.url);});if(noticiaUrls.length>5){noticiaUrls=noticiaUrls.slice(noticiaUrls.length-5);}nonNoticiaUrlsData=nonNoticiaUrls;showSources=true;isSourcesExiting=false;document.body.style.overflow=’hidden’;const skeletonCount=noticiaUrls.length;const isSingleSource=skeletonCount===1;let skeletonItems=»»;for(let i=0;i‘;}const skeletonHTML=»;const widgetDiv=root.querySelector(‘.’+CLS.widget);if(widgetDiv){const existingSources=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(existingSources&&existingSources.parentNode){existingSources.parentNode.removeChild(existingSources);}widgetDiv.insertAdjacentHTML(‘beforeend’,skeletonHTML);setupModalEventDelegation();}enrichSources(noticiaUrls).then(function(enrichedSources){sourcesData=enrichedSources;msg.enrichedSources={noticiaSources:enrichedSources,nonNoticiaSources:nonNoticiaUrls};const sourcesList=document.querySelector(‘.’+CLS.sourcesList);if(sourcesList&&showSources){let html=sourcesData.map(function(source){const safeUrl=sanitizeURL(source.url);if(!safeUrl)return »;const urlWithMerlin=safeUrl.includes(‘?’)?safeUrl+’&chatbotmerlin=true’:safeUrl+’?chatbotmerlin=true’;const safeCategory=escapeHTML(source.category);const safeAuthor=escapeHTML(source.author);const safeTimestamp=escapeHTML(source.timestamp);const safeTitle=escapeHTML(getDisplayTitle(source));const safeImage=sanitizeURL(source.image);const safeAlt=escapeHTML(source.title||’Imagen de la fuente’);return ‘

‘+»+(safeCategory?’

‘+safeCategory+’

‘:»)+’

‘+((safeAuthor||safeTimestamp)?»:’

‘+safeTitle+’

‘)+(safeImage?’

‘:»)+’

‘+»+’

‘;}).join(»);html+=nonNoticiaUrlsData.map(function(urlItem,index){const safeUrl=sanitizeURL(urlItem.url);if(!safeUrl)return »;const urlWithMerlin=safeUrl.includes(‘?’)?safeUrl+’&chatbotmerlin=true’:safeUrl+’?chatbotmerlin=true’;const safeTitle=escapeHTML(getNonNoticiaDisplayTitle(urlItem,index));return ‘

‘;}).join(»);sourcesList.innerHTML=html;}}).catch(function(err){console.error(‘[Merlin Widget]Error enriching sources:’,err);});}}}function renderModal(){return »;}function renderChat(){let messagesHTML=»;if(messages.length>0){messagesHTML=messages.map(function(msg){return renderMessage(msg);}).join(»);}else{messagesHTML=’

‘;}return ‘

‘;}function isMobileDevice(){return /Android|webOS|iPhone|iPad|iPod|BlackBerry|IEMobile|Opera Mini/i.test(navigator.userAgent)||(‘ontouchstart’ in window)||(navigator.maxTouchPoints>0);}function updateChatDOM(){const modalBody=document.querySelector(‘.’+CLS.body);if(!modalBody)return;chatEventsBound=false;modalBody.innerHTML=renderChat();const container=document.querySelector(‘.’+CLS.chatMessages);if(container){container.style.overflowY=’auto’;container.style.overflowX=’hidden’;container.style.flex=’1′;container.style.display=’flex’;container.style.flexDirection=’column’;const targetBottom=container.scrollHeight;const startPosition=Math.max(0,targetBottom-container.clientHeight-150);container.scrollTop=startPosition;requestAnimationFrame(function(){container.scrollTo({top:container.scrollHeight,behavior:’smooth’,});});}setupChatEvents();if(pendingInputRestore){const input=document.getElementById(‘merlin-input’);if(input&&pendingInputRestore){input.value=pendingInputRestore;pendingInputRestore=null;if(!isMobileDevice()){input.focus();}}}else if(!isBotTyping&&isLoggedIn()&&!showModal&&!showSources){setTimeout(function(){const input=document.getElementById(‘merlin-input’);if(input&&!input.disabled&&!isMobileDevice()){input.focus();}},100);}const warningModal=root.querySelector(‘.’+CLS.warningModal);if(warningModal){warningModal.outerHTML=renderWarningModal();}else if(showModal){const widgetDiv=root.querySelector(‘.’+CLS.widget);if(widgetDiv){widgetDiv.insertAdjacentHTML(‘beforeend’,renderWarningModal());}}const sourcesOverlay=root.querySelector(‘.’+CLS.sourcesOverlay);if(sourcesOverlay){sourcesOverlay.outerHTML=renderSources();}else if(showSources){const widgetDiv=root.querySelector(‘.’+CLS.widget);if(widgetDiv){widgetDiv.insertAdjacentHTML(‘beforeend’,renderSources());}}}function renderMessage(msg){const bubbleClass=msg.type===’sent’?CLS.bubbleContainer+’ ‘+CLS.bubbleContainerSent:CLS.bubbleContainer+’ ‘+CLS.bubbleContainerReceived;const bubbleTypeClass=msg.type===’sent’?CLS.bubble+’ ‘+CLS.bubbleSent:CLS.bubble;if(msg.type===’received’){const formattedText=formatTextToHTML(msg.text);const sanitizedHTML=sanitizeHTML(formattedText);const urls=msg.urls&&msg.urls.length>0?msg.urls:extractUrlsFromMessage(msg.text);const hasUrls=urls&&urls.length>0;if(hasUrls&&!msg.urls){msg.urls=urls;}const showSourcesButton=msg.hasValidSources===true||(msg.enrichedSources&&(msg.enrichedSources.noticiaSources.length>0||msg.enrichedSources.nonNoticiaSources.length>0));return ‘

‘;}else{const div=document.createElement(‘div’);div.textContent=msg.text;const escapedText=div.innerHTML;return »;}}function renderTypingIndicator(){return ‘

‘;}function renderScrollButton(){return »;}function renderInput(){const placeholder=isLoggedIn()?’Pregúntale a Merlín’:’Por favor inicia sesión’;const disabledAttr=!isLoggedIn()?’ disabled’:»;return ‘

‘+ICONS.arrowinput+’

‘;}function renderTooltip(){return »;}let chatEventsBound=false;function setupChatEvents(){if(chatEventsBound)return;chatEventsBound=true;const input=document.getElementById(‘merlin-input’);const sendBtn=document.getElementById(‘merlin-send’);const messagesContainer=document.querySelector(‘.’+CLS.chatMessages);const scrollBtn=document.getElementById(‘merlin-scroll-down’);if(input){input.addEventListener(‘keydown’,function(e){if(e.key===’Enter’&&!e.shiftKey&&!isBotTyping){e.preventDefault();handleSend();}});input.addEventListener(‘input’,function(e){if(!isBotTyping){const cursorPos=input.selectionStart;const originalValue=e.target.value;const sanitized=sanitizeInput(originalValue);if(sanitized!==originalValue){const diff=originalValue.length-sanitized.length;input.value=sanitized;const newPos=Math.max(0,cursorPos-diff);input.setSelectionRange(newPos,newPos);}}});input.addEventListener(‘touchstart’,function(e){if(!input.disabled){input.readOnly=false;}},{passive:true});input.addEventListener(‘focus’,function(){if(!input.disabled){input.readOnly=false;}});}if(sendBtn){sendBtn.addEventListener(‘click’,handleSend);sendBtn.addEventListener(‘touchend’,function(e){e.preventDefault();handleSend();});}if(messagesContainer){messagesContainer.addEventListener(‘scroll’,checkScrollPosition,{passive:true});}if(scrollBtn){scrollBtn.addEventListener(‘click’,function(){scrollToBottom(true);});scrollBtn.addEventListener(‘touchend’,function(e){e.preventDefault();scrollToBottom(true);});}}async function handleSend(){const input=document.getElementById(‘merlin-input’);if(!input||!isLoggedIn()||isBotTyping)return;const messageToSend=input.value.trim();if(messageToSend){const validation=validateMessage(messageToSend);if(!validation.valid){errorMessage=validation.error||’Mensaje no válido.’;showModal=true;isModalExiting=false;insertWarningModal();input.focus();return;}try{window.dataLayer=window.dataLayer||[];window.dataLayer.push({event:’merlin_search_query’,search_term:messageToSend,query_type:’manual’,query_location:’widget’});}catch(e){console.error(‘Error pushing to dataLayer:’,e);}if(showModal){closeModal();}input.value=»»;await handleSendMessage(messageToSend);}}let mainEventsBound=false;function bindEvents(){const widgetBtn=document.getElementById(‘merlin-widget-button’);const closeBtn=document.getElementById(‘merlin-close’);const expandBtn=document.getElementById(‘merlin-expand’);const tooltipBtn=document.getElementById(‘merlin-tooltip-btn’);const tooltipMenu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);const aboutBtn=document.getElementById(‘merlin-about’);const clearBtn=document.getElementById(‘merlin-clear’);if(widgetBtn){widgetBtn.onclick=function(){if(!isLoggedIn())return;toggle();};}if(closeBtn){closeBtn.onclick=toggle;closeBtn.ontouchend=function(e){e.preventDefault();toggle();};}if(expandBtn){expandBtn.onclick=expand;expandBtn.ontouchend=function(e){e.preventDefault();expand();};}if(tooltipBtn){const toggleTooltip=function(e){e.stopPropagation();tooltipOpen=!tooltipOpen;const menu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);if(menu){if(tooltipOpen){menu.classList.remove(‘merlin-hidden’);}else{menu.classList.add(‘merlin-hidden’);}}};tooltipBtn.onclick=toggleTooltip;tooltipBtn.ontouchend=function(e){e.preventDefault();toggleTooltip(e);};}if(aboutBtn){aboutBtn.onclick=function(){window.open(«https://elcomercio.pe/»+LANDING_REDIRECT,’_blank’,’noopener,noreferrer’);tooltipOpen=false;const menu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);if(menu)menu.classList.add(‘merlin-hidden’);};}if(clearBtn){clearBtn.onclick=function(){clearChat();tooltipOpen=false;const menu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);if(menu)menu.classList.add(‘merlin-hidden’);};}if(!mainEventsBound){mainEventsBound=true;document.addEventListener(‘click’,function(e){const menu=document.getElementById(‘merlin-tooltip-menu’);const btn=document.getElementById(‘merlin-tooltip-btn’);if(menu&&btn&&tooltipOpen&&!menu.contains(e.target)&&!btn.contains(e.target)){tooltipOpen=false;menu.classList.add(‘merlin-hidden’);}});document.addEventListener(‘keydown’,handleEscKey);}}function handleEscKey(e){if(e.key===’Escape’){if(showSources){closeSources();}else if(showModal){closeModal();}}}function toggle(){if(isOpen){chatEventsBound=false;if(showModal){showModal=false;errorMessage=null;responseMessage=null;responseCode=null;remainingQuestions=null;isModalExiting=false;const modalEl=document.getElementById(‘merlin-warning-modal’);if(modalEl&&modalEl.parentNode){modalEl.parentNode.removeChild(modalEl);}}if(showSources){showSources=false;isSourcesExiting=false;document.body.style.overflow=»;const sourcesEl=document.getElementById(‘merlin-sources-overlay’);if(sourcesEl&&sourcesEl.parentNode){sourcesEl.parentNode.removeChild(sourcesEl);}}}const wasOpen=isOpen;isOpen=!isOpen;const existingModal=document.querySelector(‘.’+CLS.modal);if(existingModal){if(isOpen){existingModal.classList.add(CLS.modalOpen);}else{existingModal.classList.remove(CLS.modalOpen);}}else{render();}if(isOpen&&!wasOpen){chatEventsBound=false;retrieveHistory().then(function(){updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);}).catch(function(error){console.error(‘Error loading chat history:’,error);updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);});}else if(isOpen){try{const lastSync=localStorage.getItem(_0x9i0j);if(lastSync){retrieveHistory().then(function(){updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);}).catch(function(error){console.error(‘Error reloading messages:’,error);});}}catch(error){}setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);}}function expand(){try{localStorage.setItem(‘merlin-expand-to-chat’,’true’);localStorage.setItem(‘merlin-origin-url’,window.location.href);}catch(error){console.error(‘Error al guardar estado:’,error);}window.location.href=window.location.origin+»https://elcomercio.pe/»+REDIRECT_PATH;}(function setupStorageListener(){window.addEventListener(‘storage’,function(e){if(e.key===_0x1k2l&&e.newValue!==e.oldValue){if(isOpen&&isLoggedIn()){messages=[];showScrollButton=false;updateChatDOM();tooltipOpen=false;const scrollBtnContainer=document.querySelector(‘.’+CLS.chatScrollDownButtonContainer);if(scrollBtnContainer){scrollBtnContainer.classList.add(‘merlin-hidden’);}}}else if(e.key===_0x9i0j&&e.newValue!==e.oldValue){if(isOpen&&isLoggedIn()){setTimeout(function(){retrieveHistory().then(function(){responseCode=null;responseMessage=null;errorMessage=null;updateChatDOM();setTimeout(function(){scrollToBottom(false);checkScrollPosition();},100);}).catch(function(error){console.error(‘Error reloading messages after sync:’,error);});},500);}}});})();function startWidget(){(async function init(){try{await waitForCryptoHelpers();}catch(error){console.error(‘Failed to load cryptoHelpers:’,error);}messages=[];render();})();}if(document.readyState===’loading’){document.addEventListener(‘DOMContentLoaded’,startWidget);}else{startWidget();}})();