“Las aves” de Aristófanes en el Teatro Ricardo Blume: la cruzada de los necios

En la antigua Grecia no conocían la expresión “pendejo”, pero los protagonistas de “Las aves” parecen empeñados en demostrar que el concepto ya estaba plenamente desarrollado. El autor, Aristófanes, llamado el “Padre de la Comedia”, la presentó a un premio en el año 414 a.C., donde quedó en segundo lugar. Debe haber gustado para que, casi 2500 años después, todavía se represente en todo el mundo, incluyendo el Perú.

`; document.body.appendChild(modalWrapper); let figcaption = modalWrapper.querySelector(«figcaption»); if(figcaption) figcaption.style.display=»none»; modalWrapper.querySelector(«.s-multimedia__close-modal»).addEventListener(«click»,()=>{modalWrapper.remove(); e.style.display=»flex»; if(caption) caption.style.display=»block»;});})})});});

Chiarella está de acuerdo con la comparación a la realidad local, más aún en contexto electoral como el reciente, pero los temas de la obra, resalta, hablan de la humanidad en lo más básico, sea un griego que visitaba el ágora o un peruano que comenta en redes sociales. “Somos un país en ebullición constante y la política está a flor de piel ahorita, pero la verdad es que esta obra ha sido universal en todos los tiempos y épocas. Eso habla del ser humano, que tiene enraizada, arraigada, la idea de la autocracia, la idea de hacerse del poder bajo perspectivas de interés personal”, sostiene el director, quien también hizo la adaptación del libreto.

Si bien hay elementos griegos por todo el montaje, como el vestuario y las máscaras, “Las aves” también tiene comedia física (código común con el espectador local), un par de títeres e incluso música; las canciones se adaptan del texto original y, si llegan a Spotify como single, no tendría que sorprender. Le comentamos la idea a Chiarella.

“Es una cosa que tenemos pendiente”, responde el dramaturgo. “Hay un libro de John Kenrick, estudioso del teatro musical, que menciona a ‘Las aves’ como la primera obra de teatro musical. No porque no haya cantos en las tragedias, sino porque, en esos momentos donde las aves recitan, se notaba que Aristófanes estaba pidiendo espectáculo, movimiento, y música. Yo he adaptado un poco, la idea está en el texto, en cada una de las canciones. Entonces, sí, son pegajosas y tienen este aspecto entre tribal y juguetón”.